faithellen: (ff help)
faithellen ([personal profile] faithellen) wrote2006-09-11 12:56 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: awake

Translation help

Anyone Quebecois or fluent in French-Canadian able to translate this?

"Ete criss tout sa da bouss!"

("bouss" could be "bouys" -- it's a little messy)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] netsearcher.livejournal.com 2006-09-12 02:30 am (UTC)(link)
Any chance it's Flemish, rather than French?

(Sadlym, Babblefish doesn't do Flemish.)
faithellen: (Default)

[personal profile] faithellen 2006-09-12 11:42 am (UTC)(link)
Ain't they PURTY?!?!?!?
Flat | Top-Level Comments Only