I try really hard not to be irritated by kids being kids -- when their parents are being parents and are actively dealing with them.

This is the bottom line, really. If the parents just ignore the behvaior and go back to reading their newspapers - or do nothing to try to get the kid to stop...then that's the problem.