Looks something like "summer cries all the .." (or at all the?) I'm thinking bouss might be slangy for "kiss" or something to do with a mouth, as it's not far from the french for mouth.
But yup... you're going to have to find someone from that area to figure it out, because best I can figure it, it's slang... and not easily translated, as part of that is a spelling shift most likely.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-09-12 04:42 am (UTC)But yup... you're going to have to find someone from that area to figure it out, because best I can figure it, it's slang... and not easily translated, as part of that is a spelling shift most likely.